일본해(동해) 병기도 반대한다.

국제연합(UN) 홈페이지에 우리나라 동쪽 바다인 동해가 ‘일본해(Sea of Japan)’로 표기돼 있다는 기사가 떴다. 이미 세계 수많은 나라의 지도에 일본해로 표기되어 있다. 어느 나라 지도에는 우리나라 근해부터 Sea of Japan 이라는 말이 길게 표기되어있다. 우리나라 땅 바로 옆 바다가 어떻게 일본해라는 말인가? 우리나라는 동해와 일본해의 병기를 일단 추진하고 있다. ‘일본해’에서 ‘일본해(동해)’ 또는 ‘일본해/동해’로 고쳐진 병기를 이룬 것만으로도 만족하고 있다. 그도 그럴 것이 일본해라는 말은 아예 없애고 동해로만 표기되기는 힘든 상황이다.   우리나라 서해는 어떻게 되어 있을까?서해가 아니다. 황해로 되어 있다. 우리나라 사람들도 황해라는 표현을 많이 한다.그러나 황해는 황하라는 강도 있는 중국의 바다라는 느낌이 더 든다,  중국이 문제를 제기할 이유도 없고 문제를 제기한다면 우리나라가 해야 한다.그래도 이것은 중국이라는 글자가 들어가 있지 않아 우리나라 사람들에게 황해라는 말이 거부감을 일으키지는 않는다. 또한 독도처럼 문제가 되는 섬도 없다.  일본은 일본이라는 글자가 들어간 ‘일본해’로 불러주기를 바라고 있고 우리나라 땅 바로 옆 바다까지 세계 수많은 지도에 일본해로 표기되어 있다.   현실적으로 ‘일본해’로 단독 표기된 지도를 ‘동해’ 단독 표기로 고치기는 힘들다.  그렇다고 ‘일본해(동해)’, 또는 ‘일본해/동해’라고 표기한다면 다른 나라 사람들이 동해에 대한 어떤 인상을 받을까 생각해 봐야 한다.  일단 일본해라는 글자가 앞에 있어 그것을 주목한다. 코리아는 아무데도 없다.“일본의 바다이구나!”하고 넘어갈 것이다.  좀 더 관심이 있는 사람이면 “동해? 왜 동해라고 글을 덧붙였을까?”하고 생각해 볼 것이다.중국, 러시아 등 대륙의 동쪽이니까 그럴까하고 생각하기도 할 것이다.  즉 병기를 했다고 우리가 좋아할 것이 없는 셈이다. 일본으로서도 크게 달라진 것이 없는 셈이다.  병기를 한다면 ‘일본해(대한민국 동해)’, ‘일본해/대한민국 동해’  ‘Sea of Japan(East Sea of Korea)’, ‘Sea of Japan/East Sea of Korea’,  더 나아가 순서를 바꾸어   ‘East Sea of Korea(Sea of Japan), ’East Sea of Korea/Sea of Japan‘  아니면 East를 빼고  ‘Sea of Japan(Sea of Korea)’, ‘Sea of Japan/Sea of Korea’,  순서를 바꾸면‘Sea of Korea(Sea of Japan)’, ‘Sea of Korea/Sea of Japan  이 정도는 되어야 형평성에 맞을 것이다.  국제법으로 싸워도 이렇게 고쳐지는 것이 당연한 것이 아닌가?  예로부터 Sea of Korea 라고 표기되기도 했었음으로 질 것이라고 생각하지 않는다.  우리도 강하게 나가야한다.  정 합의가 안 되면   우리나라 땅에 가까운 바다는 ‘Sea of Korea’ 또는 ‘East Sea of Korea’, 그것도 안 되면 ‘동해(East Sea)’ 그대로 불리더라도 우리나라 땅에 가까운 바다가 일본해로 불리어서는 안 된다. 일본 땅에 가까운 바다는 ‘일본해’로 부르던 뭐라 부르던 우리가 관여할 필요는 없다. ‘Sea of Korea-Japan’, ‘Sea of Japan-Korea’  또한 괜찮은 명칭이다. 이 경우도 지도에서 우리나라가 왼쪽에 있으니 ‘Sea of Korea-Japan’ 이 설득력이 있을 것이다.  아니면 바다 전체에 새로운 이름을 부여하는 것이다. 노 전 대통령이 주장하는 ‘평화의 바다’가 차라리 ‘일본해(동해)’보다 더 나을 수도 있다. 적어도 일본해라는 인상이 드는 바다 이름은 안 된다. 우리는 만족할 지 모르지만, ‘일본해(동해)’이라는 표기를 보고 외국인들이 어찌 ‘한국의 바다’라는 생각을 할 수 있겠는가?   동해가 일본해로 불리면 독도는 일본해에 있는 섬이 되고, 대한민국의 섬이라고 주장하기는 설득력이 부족해진다.  독도 소유권 주장도 중요하지만 일본해부터 고쳐야 한다. 
요약하면, 병기를 추진하려면 꼭 대한민국(Korea)이란 글자가 들어가야 한다. 동해(East Sea)라고만 병기하면 상대적으로 일본해라는 뉘앙스만 풍기게 된다.순서도 일본해보다 앞에 나오게 해야 한다. 지리적으로도 한국이 일본 왼쪽에 있지 않은가?아니면 서로 주장하는 이름을 띄어 써서 가까운 나라 쪽에 표기한다. 이것도 저것도 안 되면 새로운 이름 하나로 통일한다. ‘일본해(동해)’보다는 낫다.